Plattenspieler Kuzma Stabi SD 12 PS

AUTOR MIROSLAV MAGLEN
FOTO KUZMA

Eines Tages kamen drei Kisten bei uns an. Wir waren ein wenig besorgt, dass Bambuľka dabei sein würde und dass man ihr nach und nach beibringen müsste, wie man die Hi-Fi-Anlage aufstellt. Aber zum Glück gab es einen neuen Kuzma-Plattenteller und in den anderen beiden befanden sich Aufhänger, ebenfalls von diesem slowenischen Hersteller. Der Stabi SD 12 PS ist eine spezielle Version des Stabi S, die jedoch mit bis zu zwei 12-Zoll-Hängern ausgestattet werden kann.

Der Gramec wurde zerlegt, damit er beim Transport nicht beschädigt wird, also musste er zusammengebaut und alle notwendigen Eigenschaften eingestellt werden. Es braucht einige Formen, Schablonen und Maßstäbe, so dass ich beim Kauf unbedingt empfehle, diese Dienste des Händlers in Anspruch zu nehmen. Der Plattentellerfuß besteht aus zwei polierten Messingzylindern, die gedreht und gefräst werden, um die gewünschte Form zu erhalten und um präzise Löcher für den Plattenteller und die Aufhänger zu haben. Das hohe Gewicht der einzelnen Zylinder sagte mir, dass es sich um eine erweiterte Version handelt. Die Gummiringe an den Rändern wurden bereits vom Hersteller angebracht und bilden die schwingungsdämpfenden "Füße", auf denen das Gerät steht. Apropos Vibrationen: Messing selbst ist aufgrund seines Gewichts und seiner Dichte ein ausgezeichnetes Dämpfungsmaterial, das in seinen Eigenschaften der Bronze ähnelt, die auch von vielen anderen Herstellern zumindest teilweise verwendet wird, indem verschiedene Zylinder und Bronzekomponenten eingesetzt werden.

Dann habe ich den Aluminium-Subtanner entfernt und die Bürste mit der mitgelieferten Vaseline geschmiert. Das Lager ist aus hochglanzpoliertem, feinkörnigem Kohlenstoffstahl mit Einzelpunktkontakt gefertigt, während das Lagergehäuse aus Harz und Textilmaterial besteht, das hervorragende Dämpfungs- und Antivibrationseigenschaften aufweist. Dann bereitete ich den Motor vor, der in einem schweren Bronzezylinder untergebracht war, und verband ihn mit einem Gummiband mit dem Subanium. Es ist besser, diesen Vorgang vor dem Aufsetzen der Platte durchzuführen, da sich das gesamte Getriebe in der unteren Aussparung der Platte befindet. Die Platte besteht aus Aluminium mit schwarzem, mattem Finish, in dem sich ein Anti-Vibrations-Pad und eine stoßdämpfende Gummieinlage befinden.

Die Befestigung der Bügel ist elegant in zusätzlichen Messingrollen angeordnet, die mit Schneckenschrauben in der Achse der großen Rollen befestigt sind. Die Löcher des Arms sind ausgerichtet, und wenn wir die Rollen drehen, ändert sich der Abstand des Arms von der Mitte der Platte. Das ist genau das, was wir in einer detaillierten Aufstellung brauchen.

Ich habe den Arm des Kuzma Stogi S 12 auf diese Weise eingestellt und auch den Abstand des Arms zum Plattenteller mit Hilfe von Schneckenschrauben und einer Inbusschraube so justiert, dass sich der Arm während der Wiedergabe in einer horizontalen Position befindet. Mit dem Kuzma Stogi S 12 VTA ist es viel einfacher, da er einen so genannten VTA-Turm hat (der von Kuzma in ihren besten Bügeln verwendet wird). Der Trick ist, dass es so einfach ist, dass wir den VTA (vertikalen Nachführwinkel) sogar während der Wiedergabe einstellen können. Dies alles geschieht, ohne die Stärke der Befestigung zu verändern, sie bleibt immer noch mit null Spiel. Die Einstellgenauigkeit beträgt 0,01 mm und kann bei Bedarf wiederholt und verändert werden. Wenn wir zum Beispiel eine dickere Platte haben und wirklich detailliert sein wollen, müssen wir nur die Spitze dieses Turms auf die eine oder andere Seite drehen, und der Arm geht entweder nach oben oder nach unten.

Die anderen Strukturelemente der beiden Arme sind identisch. Gehen wir sie also der Reihe nach durch. Das Armsystem ist unipivot, das heißt, der Arm ist an einem Punkt an der Basis verankert. Das Getriebe ist in einem massiven Vierkantkopf (Headshell) untergebracht, der aus einem massiven Aluminiumblock gefertigt ist. Andere Teile werden auch aus Aluminium- oder Messingblöcken gedreht oder gefräst. Die Lagerstelle ist so hoch wie möglich positioniert, um die Führung der Nadel in der Rille zu verbessern. Seine Silikondämpfung dämpft Resonanzen und gewährleistet Azimutstabilität.

Der Azimut wird ganz einfach durch seitliches Drehen der Schnecke im Gegengewicht eingestellt. Sie ist einfach und elegant und verändert eigentlich nur den Schwerpunkt des Gegengewichts, das den Arm so kippt, dass die Nadel genau senkrecht zur Rille steht. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf andere Einstellungen, die zuvor vorgenommen wurden. Die Gegengewichte sind aus Messing und können je nach Gewicht des Getriebes zu zweit oder sogar zu dritt angebracht werden.

Die Antiskating-Funktion wird durch eine Silonleitung über eine Umlenkrolle an einem Gewicht gelöst. Die Montage des Getriebes und der anderen Einstellungen ging recht schnell. Eine wichtige Information für mich war, dass die Kabel vom Getriebe direkt und ohne Unterbrechung zu den Cinch-Anschlüssen führen. Eine symmetrische Verdrahtung mit XLR-Steckern kann auf Bestellung vorgenommen werden.

Der externe Motoradapter verfügt über eine eingebaute Elektronik zur Steuerung der Geschwindigkeit. Und so können wir die Geschwindigkeit von 33 und 45 mit der Taste auf sie, auch die + Tasten können verwendet werden, um sanft beschleunigen oder verlangsamen die Geschwindigkeit zu ändern. Diese werden uns dann auf dem Display angezeigt.

Kuzma Stabi SD 12 PS
Gewicht:13 kg
Gewicht der Platte: 4,3 kg (ab 2018 ist eine dickere Platte erhältlich - 30 mm)
Material der Platte: Aluminium
Lagertyp: spitze Welle mit Harz/Textilmaterial
Durchmesser der Welle: 10 mm
Antrieb: flacher Gummiriemen
Fahrgestell:Messing
Motor: 1 Stück AC
Externe Stromversorgung: optional
Geschwindigkeit: 33,45 rpm
VTA-Anpassung: ja
Abmessungen: 400 x 300 x 170 mm
Oberflächenausführung: Messing oder schwarz (nach RAL-Bestellung)
Zubehör: Messingklemme (370 g), Auflageflächen für andere Arme

Ton

Da ich die Gelegenheit dazu hatte, habe ich drei Gänge ausprobiert und auch bei einem anderen Gramec geschaltet. Ja, es war eine Menge Anpassungsarbeit, aber im Interesse einer besseren Objektivität war es das wert.

Zunächst habe ich den EAT Jo No8 montiert, den ich zuvor auf anderen Plattenspielern gehört hatte, um zu sehen, was das Chassis selbst leisten kann. Ich ließ die erste Platte, die ich zur Hand hatte, auf die Spinnplatte fallen und ließ die Nadel in der Rille entlanglaufen. Nach dem ersten Stück muss ich sagen, dass die hervorragende Räumlichkeit sofort auffiel und keine Details beschönigt wurden. Gramec hat das tiefe Bassfundament dieser Übertragung sehr schön hervorgehoben. Dann begann das Karussell der Prüfungen. Nach einer Weile stellte sich heraus, dass diese Kombination auch für ältere Aufnahmen geeignet war, die nicht so audiophil veredelt waren. Led Zeppelin ist genau mein Ding, also habe ich die ganze Seite durchgespielt, sogar mit Whole Lotta Love am Anfang. Der Gesang klang sehr präsent, die Gitarre heulte, so wie es sein sollte.

Die härtere Nuss ist der große Chor mit Orgel. Requiem und Jonh Rutter von Reference Recordings bestätigten, dass sich nichts wirklich vermischt, jede Note war sehr gut getrennt. Ich war überrascht, wie ein so scheinbar unauffälliges Grammophon Mikrodetails unbesorgt übertragen kann. Normalerweise bin ich diese Art der Präsentation von Maschinen mit viel dickeren, massiveren Platten gewohnt. Sogar der jazzige Sound passte zu dieser Besetzung. Jacintha bot genau das musikalische Erlebnis, das ich erwartet hatte. Eine atemberaubende Gesangsstimme mit einem großartigen natürlichen Klavier, Trompete, Kontrabass und Schlagzeug... Was braucht man mehr? Alles musste schwingen, also hatte es - wie man so schön sagt - einen Vibe.

Komponenten, die zu hören sind
Transporteure: Kuzma CAR 20, Kuzma CAR 40, EAT JoNo8
Phono-Vorverstärker: EAT E-GLO, selbstgebauter MC Punkt zu Punkt mit 4 EAT-Röhren
Vorverstärker: Ayre K-1
Das Ende: Ayre V-1
Sprecher: Avalon Eidolon
Kabel: Nirvana (Repro), Nirvana XLR und CINCH
Turntables zum Vergleich: Garrard 401 + SME IV, EAT E-FLAT

CAR 20 und CAR 40

Ich hatte zwei Kuzma-Getriebe zur Verfügung, also habe ich sie natürlich ausprobiert: Beide spielen sehr detailliert, klar und luftig. CAR 20 hatte den am wenigsten sperrigen Bass von allen. Das bedeutet nicht, dass der Kontrabass oder andere klangähnliche Instrumente völlig aus der Aufnahme verschwunden sind, sondern vielleicht nur, dass sie einen Schritt weiter nach hinten gerückt sind. Die feinen Details von Jacintas Stimme kamen besser zur Geltung. Wer also auf der Suche nach Mikromusik ist und sich für das Studium der Stimmbänder von Sängern interessiert, der wird auch mit dieser Übertragung zufrieden sein, denke ich. Ich habe das Requiem wieder aufgelegt. Wie ich bereits sagte, hat sich hier bestätigt, dass ein Teil des unteren Bassvolumens zurückgegangen ist, aber es ist einem Detail gewichen. Am auffälligsten war dies beim Orgelklang und in den unteren Registern, wo viele Schwingungen zum Vorschein kamen, die zuvor von anderen Klängen verdeckt worden waren. Der CAR40 war klanglich voller und um ein Haar detaillierter, was nur noch schwer zu verstehen ist. Es fehlte nicht an Pomp und einer großen Bühne. Dies bestätigte sich, als ich erneut das gesamte Symphonieorchester spielte.

Alle drei Übertragungen zeichneten sich durch einen sehr detaillierten und räumlichen Klang aus. Sie kann also auf den Plattenteller und die darauf montierten Arme zurückgeführt werden. Wenn ich es metaphorisch beschreiben sollte, könnte ich diesen Klang kristallklar und voller Freude nennen.

Schlussfolgerung

Ein sehr seriöser Plattenspieler mit sehr guten Details, sowohl ästhetisch als auch musikalisch. Sein Klang zeichnet sich durch eine Ausgewogenheit aller Bänder und eine gute Neutralität aus, aber nicht in dem Sinne, dass er trocken und uninspirierend klingt, sondern dass er alle klanglichen Qualitäten der Übertragung voll zur Geltung kommen lässt.

PROS

• kleine praktische Größe
• tiefer, weiter Klangraum
• präzise Mikro-Details

Kuzma Stogi S 12
Effektive Länge: 304,8 mm
Abstand zwischen den Schultern: 291 mm
Abstand von der Spindel zum Horizontallager: 291 mm
Lagertyp: Unipivot
Effektives Gewicht: 12 g
Gesamtgewicht: 810 g
Verschiebungswinkel:17.85 *
VTA-Anpassung: ja
Azimutale Einstellung: ja
Rohr: gerade
Voreingenommenheit: ja
Max. Standardgewicht des Getriebes: 15 g
Leichtes und schweres Gegengewicht - optional: ja
Dämpfung: ja
Abnehmbare Headshell: nein
Standardkabel: Kupfer, RCA-Stecker (66 pF)
Optionen: XLR, 5-polig
www.dreamaudio.eu

Kuzma Stogi S 12 VTA
Effektive Länge: 304, 8 mm
Abstand zwischen den Schultern: 212 mm
Abstand von der Spindel zum Horizontallager: 291 mm
Lagertyp: Unipivot
Effektives Gewicht:12 g
Gesamtgewicht: 1 750 g
Verschiebungswinkel: 17.8*
Änderung des VTA: VTA-Turm
Azimutale Einstellung: ja
Rohr: gerade
Voreingenommenheit: ja
Max. Standardgewicht des Getriebes: 15 g
Leichtes und schweres Gegengewicht - optional: ja
Dämpfung: ja
Abnehmbares Headshell: nein
Standardkabel: Kupfer, RCA-Stecker (66 pF)
Optionen: XLR, 5-polig
www.dreamaudio.eu