Kuzma Stabi R Plattenspieler

AUTOR MARTIN BENKOVIČ
FOTO KUZMA/REDAKTION

Ich beschäftige mich seit etwa 30 Jahren mit Hi-Fi und High-End. Da ich kein Politiker oder sonstiger Geschäftsmann bin, sind dies meist Geräte in den gängigen Preisklassen. Gelegentlich habe ich jedoch das Glück, einen "HiFi-Turm" für ein paar hunderttausend Euro testen zu dürfen. Als Basis diente eine Kuzma Stabi R-Drehscheibe aus dem nahen Slowenien.

Die Kuzma GmbH wurde 1982 von Franc Kuzma gegründet. Sein Interesse an der Musik in Verbindung mit seiner Ausbildung als Maschinenbauingenieur und seiner Erfahrung in der Entwicklung von Schallwandlern gipfelte schließlich in der Herstellung von hochwertigen Schallplattenspielern.

Das erste Produkt war ein Plattenspieler im klassischen Design mit traditionellem Riemenantrieb, bei dem die Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund stand. Es wurde STABI genannt, in Anerkennung einer seiner stärksten Seiten - der Stabilität. Unser neuestes Produkt mit ähnlichem Namen, der Kuzma Stabi R (ab 6 100 Euro), hat den Weg in unsere HiFi-Fänge gefunden. Da er aber mit einem Paar Armflügeln (zwei Plattformen für Near-HiFi und High-End) aufgerüstet wurde, arbeite ich seit etwa 30 Jahren mit ihm. Da ich kein Politiker oder sonstiger Geschäftsmann bin, handelt es sich meist um Geräte in den gängigen Preisklassen. Gelegentlich habe ich aber auch das Glück, einen "HiFi-Turm" für ein paar hunderttausend Euro testen zu dürfen. Als Basis diente ein Kuzma Stabi R Plattenspieler aus dem nahen Slowenien. Der Preis stieg leicht auf 7.900 Euro. Die Stromquelle für den Elektromotor und das Laufwerk selbst sind unauffällig im Gehäuse des Plattenspielers verborgen.

Bei den Riemen wurden sowohl der Stogi Ref 313 VTA (4.100 Euro) als auch der 4Point 9 Single (6.250 Euro) verwendet. Der erste war mit einem innovativen optischen DS Audio DS002-Getriebe mit eigenem Equalizer ausgestattet (5 700 Euro), der zweite mit einem Kuzma CAR40-Getriebe (2 500 Euro), für das sich wahrscheinlich die meisten Besitzer des Stabi R-Plattenspielers entscheiden werden. Der Chord Huei arbeitete als Phono-Vorverstärker. Der Rest des Setups bestand aus perfekten Audioelementen von Pilium: Alexander (Vorverstärker), Hercules (Mono-Verstärker), Torus AVR2-16 (Leistungsfilterung), verbunden mit den erstaunlichen Vollaluminium-Lautsprechern YG Sonja 2.3 (139 000 Euro), alle verbunden mit Siltech Empress (XLR), Siltech Emperor (Lautsprecher), Siltech Emperor (Jumper), Siltech Ruby Mountain II (Netzkabel). Dieser "HiFi-Turm" war in einem Artesania Exoteryc ER33-Rack untergebracht, ebenso wie ein Artesania Aire (Monoblock-Basis). Wenn man alles zusammenzählt, kommt man auf den Betrag einer sehr schönen Drei-Zimmer-Wohnung in unserer Hauptstadt, in einem Neubau mit einer großen Terrasse und vielleicht sogar ein paar Parkplätzen... Aber das ist nicht unbedingt notwendig. Wir sind jetzt vor allem wegen des High-End-Plattenspielers Kuzma hier. Der Stabi R ist ein überraschend kompakter Plattenspieler aus einem massiven Aluminiumblock mit interner (eingebauter) elektronischer Stromversorgung. Der Antrieb erfolgt über einen Gleichstrommotor und einen patentierten unelastischen Antriebsriemen. Die Platte hat ein sogenanntes Sandwich-Design, das aus drei Schichten besteht (Aluminium - Acryl - Aluminium), um Vibrationen zu minimieren und die Dämpfungswirkung der Platte selbst und der LP zu maximieren. Das Rubinlager minimiert die Reibung und das Geräusch im Axiallager und wird durch ein spezielles geräuscharmes Verbundmaterial unterstützt.

Eines der entscheidenden Konstruktionsmerkmale des neuen Stabi R ist die unübertroffene Vielseitigkeit und Flexibilität bei der Installation mehrerer Arme. Bis zu vier (!) Arme können um die Hauptplatte herum verwendet werden. Außerdem sind verschiedene Farben und Ausführungen erhältlich, sogar mit Holzrahmen - ganz nach Ihrem Geschmack und Ihren Vorlieben.

Am ersten Armflügel haben wir also einen Stogi Ref 313 mit voll verstellbarem Arm angebracht. Er verfügt über eine 4-Punkt-Verankerung, Präzisionskugellager, ein konisches Rohr und einen einzigartigen Sockel. Es handelt sich um einen sehr steifen, mittellangen Arm mit Präzisionslagern, der auch sehr schweren Lasten standhält. Die Reibung und der Geräuschpegel sind extrem niedrig. Der Hauptgriff und alle anderen Teile sind aus massivem Aluminium und Messingblöcken gefertigt. Einige Teile sind eloxiert, andere nicht, so dass die Resonanz des Arms reduziert werden kann. Eine abnehmbare Getriebehalterung sorgt für einen stabilen Sitz, während ein innen gedämpftes Rohr die Verbindung zu den massiven Teilen der Halterung herstellt, wo eventuelle Vibrationen oder Geräusche abgeleitet werden. Die meisten Teile sind aus Steifigkeits- und Dämpfungsgründen miteinander verklebt.

Apropo - abnehmbare Getriebehalterung: die elektrische Verbindung ist mit Standardstiften gesichert, aber die Halterung kann leicht durch Abschrauben mit einem Inbusschlüssel entfernt werden. Die Halterung ist mit einem einzigartigen Sechskant-Verriegelungssystem gesichert, das die gleiche Steifigkeit wie eine feste Kopf-Schulter-Verbindung bietet. Das konisch zulaufende Armrohr aus massivem Aluminiumstab ist innen gedämpft und zweigeteilt und bietet zudem die Möglichkeit einer präzisen Azimuteinstellung. Ein spezieller Mechanismus (Schneckenantrieb), der über einen Inbusschlüssel gesteuert wird, ermöglicht es, das Rohr in minimalen Schritten spielfrei hin und her zu drehen. Dieser Mechanismus ist in Silikonfett getaucht, um eine zusätzliche Dämpfung zu erreichen. Die Markierungslinie zeigt deutlich die Azimutposition an und erleichtert die Einstellung, wobei auch wiederholte Einstellungen möglich sind.

Ein separates Gegengewicht aus Messing dient zum Ausgleich und zur Einstellung der Auflagekraft (optimale Nadelbelastung) und zur Dämpfung von Vibrationen im Rohr. Der solide Armsockel bietet eine feste Klemmung des Arms an der Basis. Alle Lager sind vorgespannt und verklebt, um langfristig Spielfreiheit, geringe Reibung und niedrige Lagergeräusche bei gleichzeitiger Dämpfung von Vibrationen zu gewährleisten.

Die gesamte Struktur ist auf einem festen Turm montiert, der die Einstellung des vertikalen Blickwinkels (VTA) auch während der Wiedergabe ermöglicht. Natürlich ohne Steifigkeitsverlust, aber mit einer Genauigkeit von bis zu 0,01 mm, Spielfreiheit und einfacher Handhabung. Die Verkabelung besteht aus einer einzigen Länge - von den Übertragungsstiften bis zu den Cinch-Anschlüssen. Hochwertige Kabel sind im Kabel selbst integriert, aber es ist auch möglich, den Arm in einer symmetrischen (XLR) oder 5-poligen Konfiguration zu verwenden.

Der DS Audio DS002 ist eigentlich der geistige Nachfolger des DS001, den wir bereits in unserem Magazin getestet haben. Der DS002 verfügt außerdem über einen Aufhängemechanismus im gleichen Design wie die High-End-Modelle DS Master 1 und DS-W 2. Durch die Implementierung wurde ein hohes Maß an Kanaltrennung sowie eine stabile Musikwiedergabe erreicht. Durch die Anordnung des Schlitzes in der Nähe der Nadelspitze war es außerdem möglich, Schallinformationen mit noch höherer Präzision zu erhalten. Wie die teureren Getriebe von DS Audio ist auch das Gehäuse des DS 002 aus Aluminium gefertigt und spiegelt ein unverwechselbares Design wider, das auf beste Leistung ausgelegt ist. Der DS 002 verfügt über eine Aluminium-Nadelhalterung und einen klassischen Shibata-Schliff, der die auf Vinyl aufgenommene Musik präzise wiedergibt.

Zehn 33.000 μF-Kondensatoren dienen als hochwertige Stromquelle für den Vorverstärker/Equalizer und liefern mühelose Energie für ein Höchstmaß an Klangqualität. Für einen ausgezeichneten Signal-Rausch-Abstand wurde eine spezielle Abschirmungsstruktur in das Design des DS 002 Vorverstärkers/Equalizers integriert. Diese Abschirmung isoliert internes Rauschen von der Stromversorgung und blockiert gleichzeitig externes HF- und anderes Umgebungsrauschen. Die Abschirmung ist 1,5 mm dick und deckt den gesamten Transformator ab, wodurch die beste Signal-Rausch-Leistung des DS 002 Vorverstärkers/Equalizers gewährleistet wird.

So viel zur Theorie. Ein massiver Plattenspieler aus Metall mit einem leicht militärischen Aussehen, das an einen unsichtbaren F-117 Nighthawk-Kampfjet erinnert, hat während unserer Session Vinyl verschiedener Genres unter seiner massiven Klemme aufgenommen. Die DS-Optik leuchtete mit ihrem sanften Licht die feinen Rillen in der Dunkelheit des gemütlichen Hörraums der Jungs von Dream Audio aus. Aus den eleganten YG-Lautsprechern, die aus massiven Aluminiumblöcken gefräst sind, die vielleicht nicht einmal der Dritte Weltkrieg erschüttern könnte, dröhnten uns aus völliger Stille Töne höchster Qualität entgegen. Bei einem Hifi-Turm im Wert von mehreren Hunderttausend Euro ist es wahrscheinlich nicht einmal angebracht, ihn zu kritisieren, sondern schlichtweg inakzeptabel. Diese Besetzung spiegelt die Qualität der Musikquelle genau und kompromisslos wider. Wenn die Schallplatte oder die digitale Tonquelle von schlechter Qualität ist, wird all dies ohne Zögern oder Rötung an das Ohr des Hörers übertragen. Aber wenn die Quelle von höchster Qualität ist, wird sie Sie mit einem unglaublichen Musikerlebnis belohnen. Details wie der Klang der Lippen des Musikers auf dem Mundstück des Horns, die Mischung aus Metallbürsten und Schlägeln, die sanft auf den Beat schlagen, das Plastikfell auf dem Schlamm der Trommel, der Finger, der die Saite zupft, die Nähe des Sängers zum Mikrofon - all das wird durch die Kuzma-Kombination hervorgehoben. Sogar Umgebungsgeräusche, die ich vorher gar nicht wahrgenommen hatte, wurden deutlich sichtbar, wie leuchtende Pinselstriche in einem vertrauten Gemälde.

Wenn Sie denken, dass der Preis unseres Plattenspielers zu hoch ist, sollten Sie wissen, dass es sich um eines der Grundmodelle der Marke Kuzma handelt. Wer das Glück hat, sich diesen Plattenspieler (wie auch den Rest unseres Referenzprogramms) leisten zu können, den kann ich nur aufrichtig beneiden. Und ich nehme das als einen weiteren Grund, über eine Karriere als Politiker oder anderer Geschäftsmann nachzudenken...

Das zweite Ohr von Miroslav Maglen

Wir haben ein paar Songs aus dem digitalen Bereich gespielt, um zu beginnen. Im neu abgedunkelten Hörraum hatte sich das Gerät klanglich um einige Klassen weiterentwickelt, und wir wussten, was wir von ihm erwarten konnten. Dann sind wir schließlich zu gramec gewechselt. Wir haben eine Vielzahl von Genres gespielt, von Pop über Jazz bis hin zu Klassik. Mit jedem Song nahm das Bild mehr und mehr Gestalt an. Selbst in den anspruchsvollen Stücken behielt der Grammophonist viele Details bei, die er mit großer Luftigkeit und Leichtigkeit vortrug. Der Klang war weder weich noch zu trocken, was durch einen separaten Test des Kuzma CAR 40 bestätigt wurde. In dieser Besetzung wurden diese Attribute durch eine dichte und präzise Dynamik ergänzt. Der Bass wurde nicht matschig, so dass wir uns in Ruhe den großen symphonischen Ensembles zuwenden konnten. Wie man so schön sagt: Was in der klassischen und "symphonischen" Musik gut funktioniert, hat auch in anderen Genres keine Probleme.

KLADY

• Verarbeitungsqualität
• Klangtalent
• gebaut für alle Zeiten

VERANTWORTLICHKEITEN

• der Bedarf an einem Qualitätsregal, das etwas aushält
• höherer Preis

KUZMA STABI R
Gewicht: 36 kg
Gewicht der Platte: 8 kg
Material der Platte: Aluminium und Acryl
Lagertyp: invertiert (Rubinkugel)
Durchmesser der Welle: 16 mm
Gestell/verstellbar: Aluminium/gelb (4 verstellbare Beine)
Antrieb: einzelner DC-Motor
Schultergurt: patentierter unflexibler Gurt
Geschwindigkeiten: 33, 45, (Feineinstellung der Geschwindigkeit)
Anzahl der Aufhänger: 1 (+ bis zu 3 optional)
Abmessungen: 480 x 380 x 150 mm
Nur Sockel: 320 x 380 x 150 mm (30 kg)
Abmessungen mit zwei Sockeln: 600 x 380 x 150 mm (38 kg)
Oberflächenfarbe: schwarz oder silber (RAL 9006)
Preis: ab 6 100 €
www.dreamaudio.eu